El Hombre Araña combate a sus enemigos en el teatro Metropólitan

MARTIN ARCEO S.

Ayer fue la primera presentación en el teatro Metropólitan del Espectáculo del Hombre Araña, en el cual, entre acrobacias, efectos de rayos láser y pirotecnia, el superhéroe trepamuros se enfrenta a sus enemigos Rhino, Electro, Venom, Misterio, Gata Negra y el más temible de ellos, El Duende Verde.

En entrevista, Armando Coria, actor que dobló la voz del arácnido en las series más recientes del personaje, comentó en torno a la obra de teatro, y sobre su quehacer en el doblaje de películas y programas televisivos extranjeros.

Hijo del histrión homónimo que hace décadas hizo la parte del Capitán Kirk de Viaje a las Estrellas y a Steve Austin, El Hombre Nuclear, en las versiones en español de dichas series, Coria sostuvo que el show del Hombre Araña "es único en México, tiene efectos en tercera dimensión", que se apreciarán con lentes especiales que se repartirán al público asistente. "Vamos a ver al Hombre Araña columpiándose entre la gente, trepar edificios, paredes, luchar contra sus enemigos", indicó.

Puntualizó que si bien en los cómics y la reciente película dirigida por Sam Raimi El Duende Verde muere en batalla, también dará problemas al arácnido en la obra, porque se trata de Harry Osborn, hijo del villano creado por los historietistas Stan Lee y Steve Ditko.

A propósito de las actividades heredadas de padres a hijos, Coria se refirió a su labor como actor de doblaje, en la que se inició hace 20 años, luego de crecer entre grandes figuras del género, como Carlos Petrel, que entre otros interpretó al Señor Spock en Viaje a las Estrellas; Víctor Alcocer, el policía Kojak que dio fama a Telly Savalas, y Jorge Arvizu, hoy desligado de la actividad pero bien recordado por prestar su voz a Benito, en Don Gato y su pandilla, y Pedro Picapiedra, sólo por mencionar un par de sus creaciones.

Si bien Coria ha actuado en series de dibujos animados como Los Supercampeones, donde llegó a hacer nueve voces distintas, indicó que estuvo en la parte de Noah en Beverly Hills 90210; además que actualmente participa en el doblaje de la telenovela brasileña El clon, y dirige en su propio estudio la serie La división, en la que participa Laura Torres, especializada en papeles de niños varones como Tommy, en Aventuras en Pañales, o Gohan, en Dragon Ball, pero en esta serie hace un papel de policía alcohólica.

Acerca del hecho de que diversos actores recientemente han instalado pequeñas compañías para realizar doblaje, como lo han hecho Mario Castañeda -considerado la voz oficial en español para Bruce Willis- y Luis Alfonso Mendoza, el ochentero Conde Pátula, Coria indicó que "sí hay competencia entre nosotros, pero ante todo se trata de rescatar la buena calidad que México siempre ha tenido en el doblaje" al español de series extranjeras, y evitar que el trabajo "se vaya a otros lados", como Venezuela, que en la segunda mitad de la década de los 90 representó una fuerte competencia para nuestro país.

El espectáculo del Hombre Araña se presentará el día de hoy y los próximos 10 y 11 de agosto en el teatro Metropólitan. Los horarios son 11:30 y 13:30, y el domingo se añade la función de las 17:30 horas.