Xochihuatl
| Nehuatl amocnelilmatin Cahuitl Tlatzi
Machitla nihuellic popocapeteme Tleka ompa mochiu miak ceceyac Notlamachilistli quinpolos ictic xopan eheca xihuime Ihuan ictic seki cuicame tlan omotlatlapotzactoc huehueme tlacuicanime Melahuac ijko in hueca onitekipanoctoc kenomi Tlaloc yaotl Tehua ocualantoque in kenomi tekipanohua ihuan ne onio Ihuan nechpapaqui ayac nimati nechcalaqui ictic ye amame
Nehuatl in nahualli ihuan tlamatime miak hueytic in Teohuacan Ixtlahuac Onihualazico achtopa Xicallanco Tlatoanime Onimacacque in nochtlin ihuan atexacame itech mahuiztic malinalli Axca in nochi altepeme no pilhua mochantitoque Nozo yehua kipia mochihua to hueca tequitl Ipan aycqueman motlatlacoa atl in to tlalli zaniman tequipanosque yolcame. |
Soy un extraño señor del tiempo No me gustan los volcanes Porque hace mucho frío en esos lugares Mi tradición se pierde en la ventisca de los años Y entre algunas canciones que silbaban antiguos juglares. Es cierto también, que hace muchos siglos fui de los ejércitos del señor Tláloc. Pero tuvimos agrias discusiones por el método y me hice a un lado, Y me alegra saber que nadie me incluya en sus tratados.
Soy del Valle de Tehuacán el más grande nahual y mago, Vine siglos antes de que llegaran los señores Xicallanco. Traje los caracoles y cactus desde el pozo sagrado. Ahora tengo mi fiel descendencia viviendo en todos los poblados, Para que cumplan con nuestro maravillosos cargo, Y nunca les falte agua a los campos después del
esfuerzo del arado.
|
El Xochihuatl es un mago de las zonas áridas, como Tehuacán, que se encarga de "hacer florecer el agua" del subsuelo. A veces también se le describe como alguien que va y "roba el agua" para favorecer los sembradíos de quien pide sus servicios.Este mago del mundo náhuatl, está emparentado lejanamente con los "graniceros" o "tiemperos" (tecihutlazques) de las zonas volcánicas como el Popocatépetl.
Tanto los xochihuas como los tecihutlazques "trabajan con el tiempo". Los graniceros o tiemperos son hacedores de lluvia o combatientes del granizo, con el fin de beneficiar los campos de siembra. Traen la lluvia para que el maíz crezca o espantan el granizo para proteger el cultivo. Trabajan con los elementos del cielo. Los xochihuas laboran con el agua subterránea.
Martín Barrios