DOMINGO Ť 9 Ť DICIEMBRE Ť 2001

Ť Su fin es evangelizar y preservar la cultura indígena: arzobispo Berlie Belaunzarán

Imprimirá mil 500 biblias traducidas a la lengua maya la arquidiócesis de Yucatán para las comunidades rurales

LUIS BOFFIL CORRESPONSAL

Merida, Yuc., 8 de diciembre. La arquidiócesis de Yucatán informó de la impresión de unas mil 500 biblias traducidas a la lengua maya, cuyo fin es colaborar en la evangelización en las comunidades rurales y preservar la cultura indígena.

Bajo el nombre de U Tan Yumkú, que significa Palabra de Dios, la Biblia maya es producto de un trabajo de casi 10 años en el que colaboraron, principalmente, sacerdotes y seglares de extracción indígena.

Hasta ahora sólo en Chiapas han sido repartidas miles de biblias católicas en lengua tzotzil. Ahora fue el turno de Yucatán, donde 80 por ciento de la población profesa el catolicismo, según estadísticas del Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática.

Al respecto, el arzobispo Emilio Carlos Berlie Belaunzarán manifestó que la traducción es un "triunfo" que permitirá llevar la palabra de Dios a todos sus hijos, sobre todo a los que son de extracción indígena.

Además de esta labor, la arquidiócesis yucateca hará homenajes a Juan Diego como parte de los festejos a la Virgen de Guadalupe.

-No hay duda de la historicidad del indígena Juan Diego, no es un invento ni una leyenda, es un ser que vivió en la etapa del México colonial y que fue escogido por la Virgen de Guadalupe como su mensajero -dijo el prelado.

El 12 de diciembre se oficiará una misa en la catedral de Mérida en lengua maya.