Ť Retractación del prosista colombiano ante La Jornada

''Jamás hablaría mal del Fondo de Cultura Económica': Cobo Borda

CESAR GÜEMES ENVIADO

Guadalajara., Jal., 26 de noviembre. Que dijo mi mamá que siempre no, sería la traducción al castellano que se habla en México de las palabras expresadas a La Jornada por el escritor colombiano Juan Gustavo Cobo Borda, luego de que en la entrega del premio Rulfo a Juan García Ponce afirmara, entre bromas y veras, que su antología sobre el señalado galardón se ha visto detenida en el Fondo de Cultura Económica (FCE).

-¿A qué se debe que hayas convocado a la prensa? Hiciste una afirmación en demérito del FCE que fue tomada con buen humor por quienes la escucharon.

-No, no fue así.

-Estábamos ahí y lo grabamos. Lo escuchó un auditorio entero, Gustavo.

-Soy autor del Fondo y gracias a personas como José Luis Martínez y Jaime García Terrés he publicado tres libros en esa editorial. Lo que quería hacer dentro del tono cariñoso y coloquial del reconocimiento a García Ponce es lo siguiente: que se ha hecho una antología de los diez años del premio Rulfo, una forma muy válida de memoria histórica de un evento trascendental, es una forma de combatir la peste del olvido que asuela Latinoamérica, y que una prueba de ello es que precisamente uno de los textos que deseábamos incluir era el discurso de Juan José Arreola dado aquí mismo en Guadalajara y que no se encontró por ninguna parte. Jamás hablaría mal del FCE, es impensable. Quise decir que la antología debe salir pronto para recalcar la importancia del galardón.

-Lo real es que la antología existe, la prologaste y no ha aparecido. La calificaste de ''mítica'' en tu participación.

-Se ha tardado en aparecer, aunque quizá lo veo así porque como todo poeta joven soy un ser impaciente y lo que deseo es que si hago un libro, salga y se difunda en una feria como la presente.

-Si todo es tan claro y transparente, ¿por qué mantenemos esta conversación?

-Precisamente porque recibí muchos comentarios de que había una distancia entre mi persona y el Fondo.

''Lo que quiero decir es que ojalá salga pronto la antología y aparezca el discurso de Juan José Arreola en lugar de escucharme a mí.''