Ť Promoverá en México su disco Resurexión

Moderato se dará a conocer en los países árabes con el tema Márchate ya

JORGE CABALLERO

La canción Márchate ya, con la que se dará a conocer en los países árabes la banda mexicana Moderato, es traducida al idioma afgano con el fin de que sea utilizada por el pueblo de Afganistán para que los estadunidenses se retiren de sus tierras. La rola ya ha sido interpretada en alemán y en chino.

Moderato se siente contento por esta elección del pueblo afgano del tema Márchate ya, pero la banda prefiere permanecer neutral. El grupo estará en México para presentar en directo su más reciente material discográfico, Resurexión, producido por el músico Jay de la Cuesta, el 14 y 15 de noviembre. Además se presentará en el Festival Vive Latino, el 24 de noviembre.

Mick Marcy, guitarrista del grupo, expresó: "El festival va a estar increíble. Han sido muy divertidas las dos emisiones anteriores y ésta no será la excepción. Una de las sorpresas seremos nosotros. Es la primera vez que tendremos contacto a lo grande con el público mexicano. El cartel plantea un día muy roquero y muy prendido. Nuestra propuesta será como nuestras actuaciones en Europa y Asia".

Una rola metamorfoseada

La canción Márchate ya, que viera su mayor éxito en la década de los ochenta con Miguel Bosé, es metamorfoseada por estos freaks con fuertes guitarras ácidas/trepidantes y una voz agresiva, que en parte de la letra dice: "...consumidor de cara gris márchate, márchate ya, márchate, márchate ya".

En la entrevista que contiene el sencillo promocional los Moderato confiesan: "Nosotros comenzamos a tocar desde muy chavitos; todo lo que sabemos nos lo enseñaron nuestros padres. La primera banda en la que comenzamos a tocar se llamaba Explosion Man, un grupo muy fresco, con acordes muy fuertes, muy pesados, y desde que estábamos en la panza de nuestras madres queremos triunfar".

Moderato continúa con sus respuestas: "Comenzamos a tocar en hoyos funky, así como en Hip 70, La Carpa Geodésica, librerías como la Gandhi, El Agora y en el Espacio Escultórico, que resultó nuestro concierto más importante. Tenemos 11 discos oficiales que se han editado por Asia y Africa y con este cidí quisimos meter estas composiciones que hemos hecho para que las conozcan en su versión original".

El amor al rock, una de las cosas más importantes, comentan

Con tono de humildad Roy, Mick Marcy, Xavi, Eddie y Bryan Amadeus, alineación completa de Moderato, comentan lo que ha sido más importante en todos estos años: "Además de los discos de oro, las grupies, los premios, es seguir juntos, el amor que nos tenemos todos nosotros... pero sobre todo el amor al rock".

Acerca de su objetivo los integrantes del grupo dicen: "Seguir conquistando corazones". De su éxito dijeron: "Mucho sacrificio, apostarle a todo, decidir vivir de esto. Muchos piensan que el rocanrol es sólo salir a tocar e irte a tu casa con millones de dólares y chicas hermosas, en nuestro caso sí es así, pero cuando comenzamos fue muy difícil: las giras, las desveladas que, llegó un momento, nos sangraban los dedos por estar tocando; pero esa es la manera, con base en la constancia y con base en roquear es como se da el éxito".

Pero sobre su cover Márchate ya, traducida al afgano, se sienten contentos, pero no se pronuncian a favor o en contra de nadie.