Ť Armando Manzanero, galardonado con mejor álbum vocal pop por Duetos
Juanes y Alejandro Sanz fueron los grandes ganadores de los premios Grammy Latino
DPA
Los Angeles, 30 octubre. El cantante pop español Alejandro Sanz y el roquero colombiano Juanes se revelaron como los grandes ganadores de la segunda entrega anual de los premios Grammy Latino, anunció hoy en rueda de prensa la Academia Latina de Artes y Ciencias de la Grabación en Los Angeles.
Sanz
se llevó cuatro estatuillas, incluyendo los preciados reconocimientos
a la mejor grabación, álbum y canción del año.
Su placa El alma al aire ganó el premio de álbum del
año y mejor álbum vocal pop masculino, mientras la canción
que da nombre al disco se llevó los premios a la grabación
del año y canción del año, dijo la academia que otorga
los Grammy.
Por su parte, Juanes se llevó tres Grammy Latino: mejor artista nuevo, mejor solista vocal por álbum de rock (Fíjate bien), y mejor canción de rock por el tema que da nombre a su disco.
El anuncio de los ganadores se produjo un mes y medio después de la cancelación de la segunda entrega anual del Grammy Latino, prevista para el 11 de septiembre y luego suspendida a causa de los ataques contra el Pentágono, en Washington, y las Torres Gemelas, en Nueva York.
La conferencia de prensa de la Academia Latina de Artes y Ciencias de la Grabación contó con la actuación en vivo de varios de los ganadores, entre ellos de Juanes.
Como el Grammy, otras premiaciones ?incluido el Emmy a las mejores producciones televisivas? fueron suspendidas por razones de seguridad. El Grammy optó por hacer hoy una reducida rueda de prensa muy informal y una transmisión por Internet y no la gran fiesta que tenía programada para septiembre, que iba a ser televisada en vivo.
Antes de esos hechos, sin embargo, una polémica entre los organizadores de Miami y de Los Angeles ?estos últimos temían ver el premio "politizado" como manifestación anticubana? impidió que la premiación se hiciera en Florida, como había sido programada originalmente este año.
La conferencia de prensa de la Academia Latina de Artes y Ciencias de la Grabación contó con la actuación en vivo de Juanes y fue presentada por el actor Jimmy Smits y Paul Rodríguez. Asistió, entre otros, el presidente de la academia, Michael Greene.
Otros ganadores fueron Christina Aguilera como mejor álbum vocal pop femenino por Mi reflejo, y el grupo Sindicato Argentino de Hip-Hop, como mejor álbum de rap/hip-hop por A un paso de la eternidad.
El premio al mejor álbum de salsa se lo llevó Obra maestra, de Tito Puente y Eddi Palmieri, mientras Tango fatal, de Carlos Franzetti, se llevó el premio al mejor álbum de tango. El mejor álbum de música popular brasileña fue Noites do norte, de Caetano Veloso.
Entre los galardonados también estuvieron Vicente Amigo como mejor álbum flamenco por Ciudad de las ideas; Aterciopelados como mejor interpretación vocal rock dúo o grupo por Gozo poderoso, y Ramón Ayala y sus Bravos del Norte como mejor álbum norteño por Quémame los ojos/Amigos del alma.
También Celia Cruz como mejor álbum tropical tradicional por Siempre viviré; Pedro Fernández como mejor álbum ranchero por Yo no fui; Límite como mejor álbum grupero por Por encima de todo; Armando Manzanero como mejor álbum vocal pop dúo o grupo por Duetos; Chichi Peralta como mejor álbum de merengue por De vuelta al barrio, y Néstor Torres como mejor álbum instrumental pop por This side of paradise.
La canción Borracho te recuerdo, de José Vaca Flores, ganó en la categoría de mejor canción regional mexicana, y Kike Santander, como mejor canción tropical por Júrame. Ambos premios son entregados al compositor. El Grammy Latino al productor del año fue entregado a KC Porter.