Señora directora: El terrorismo de Estado existe, es nefasto y condenable. El otro terrorismo que Página 9 consigna en la página nueve también existe y también es condenable. Lo que pasa es que hay un tiempo para cada cosa. Eso lo enseña el rey Salomón desde siglos memorables en el Eclesiastés. Hay un tiempo para todo.

Hoy, mientras las víctimas de este terrorismo no han sido aún desenterradas, analistas de todas las tendencias aventuran hipótesis y plantean visiones alternas a las presentadas por los medios electrónicos norteamericanos, lo cual es perfectamente válido, pero no hoy. 

Hoy hay gente llorando a sus familiares entre los escombros. Hoy es tiempo de llorarlos a ellos. Mañana hablamos de los otros terrorismos y criticamos a todos los estados que bajo su yugo someten a 90 por ciento del mundo y lo hambrean y lo mutilan. 

Pero hoy criticamos a éste terrorismo. Hoy, diría el sabio León Felipe, rompo mi violín y me callo.

Mauricio Meschoulam

Revisará Progresa condicionamiento en la entrega de recursos

Señora directora: El lunes 10 de septiembre fue publicada en El Correo Ilustrado una carta firmada por un grupo de mujeres de San Pedro Mixtepec, Oaxaca, dirigida al gobernador José Murat, en que demandan se entreguen los apoyos de Progresa a sus beneficiarias, correspondientes a los bimestres mayo-junio y julio-agosto.

1. Progresa transfiere apoyos en efectivo y de manera personal a cada titular beneficiaria del programa a través de Telecom en fechas programadas. Para ello, las titulares presentan un holograma certificado y una identificación personal. En este proceso no interviene personal de ningún municipio del país. De hecho, ninguna persona ajena a la institución liquidadora mencionada puede intervenir para frenar o alterar la entrega de apoyos a beneficiarios.

2. En el caso del municipio de San Pedro Mixtepec, Oaxaca, la entrega de apoyos de mayo-junio se realizará a partir del 21 de septiembre en cinco localidades y se continuará en otras 16 los días 9, 10 y 11 de octubre.

3. Personal de Progresa en Oaxaca revisará la denuncia presentada por el grupo de mujeres respecto del posible condicionamiento electoral.

Mario E. Cerrillo, director de información y comunicación

Celebran pervivencia de la ópera de cámara

Señora directora: En el interesante reportaje de Angel Vargas sobre la ópera en México, se menciona (entrecomillado) al grupo Opera Brevis AC, como la única compañía de ópera de cámara del país. Quiero aclarar que esto es un error, pues Medusa Teatro es un grupo formado en 1991 y que a partir de 1996 se ha dado a la tarea de presentar óperas no conocidas en México con especial atención en las óperas de cámara. 

Hemos estrenado en México obras como las tres óperas minuto (El rapto de Europa, La liberación de Teseo y El abandono de Ariadna) de Darius Mihaud, La damisela elegida y La caída de la Casa Usher de Claude A. Debussy, y La oca de El Cairo y Lo sposo deluso de Wolfgang A. Mozart, todos desconocidas en México y realizadas de manera independiente. 

Asimismo, tenemos actualmente en repertorio la obra La trampa de Medusa de Erik Satie recientemente presentada en el Festival Internacional de la Cultura y las Artes Rosario Castellanos, en Chiapas. El grupo ha dado impulso a los nuevos valores del canto en México y, así, ha hecho participar en sus montajes a cantantes como Walberto Esquivel (premio Carlo Morelli), Irasema Terrazas (protagonista de El fantasma de la ópera), Bertha Granados (una de las mejores voces jóvenes de México, actualmente desarrollando su carrera en Viena, Austria) y Sebastián Rosas (Goro, en la reciente Madame Butterfly de la Compañía Nacional de Ópera), así como Sishel Claverié y Cynthía Toscano (jóvenes promesas becadas por el Sivam). 

Quisiera señalar que nos hemos presentado en foros importantes como la sala Manuel M. Ponce de Bellas Artes, la sala Carlos Chávez del Centro Cultural Universitario, el anfiteatro Simón Bolívar del antigüo Colegio de San Ildefonso, Centro Asturiano, teatro Orientación, teatro Sergio Magaña, Museo del Chopo, así como en los festivales Balún Canán, de Chiapas; del Instituto Internacional del Teatro, de la Unesco; Internacional Primavera 2000, de Oaxaca, además del Encuentro de las Humanidades y las Artes de la UNAM, entre otros.

Celebramos que haya otro grupo independiente de ópera y que se dé impulso a esta manifestación del arte que por muchos años hemos creído que es sólo para conocedores o para las elites. Nos ponemos a las órdenes de quien se interese por nuestro trabajo y estamos en la mejor disposición de hacerles llegar información sobre nuestras actividades en el campo del teatro y de la música.

Andrés Campos y Ricardo Cinta Bravo, directores artísticos de Medusa Teatro/ Quimera Laboratorio. Correo: [email protected]; [email protected] y [email protected]. Tels: 5648-2911, 5633-4514

Multado por oficial que carecía de reglamento

Señora directora: Por razones personales viajé a Guanajuato el domingo 26 de agosto. Antes de llegar a Irapuato estaba lloviendo, pero era factible avanzar en la autopista sin problema alguno. No lo consideraron así los conductores de una patrulla de la Policía Federal de Caminos (PFC), cuya unidad colocaron en el carril de alta velocidad y comenzaron a conducir a menos de 40 kilómetros por hora. Cambié de carril y avancé, tras lo cual me marcaron el alto por --efectivamente-- haber rebasado por la derecha.

El suboficial de nombre O. Mendoza Flores dijo que cometí dos infracciones y mencionó tres. Pidió el tarjetón del vehículo y mi licencia de manejo. Se las entregué. Comentó que me infraccionaría y asentí. No ofrecí ninguna cantidad ni intenté justificar las razones de mi dolorosa urgencia personal por llegar a Guanajuato.

No sé qué esperaba el oficial. Dudó, fue y vino. Me expresó que se quedaría con mi licencia y que cuando pagara la infracción me la entregarían. Admito que desconozco lo que dice el reglamento federal respectivo, así que me bajé del vehículo y le pregunté con base en qué adoptaba esa decisión. Recitó, según él, el artículo correspondiente. De todas formas le pedí me mostrara el reglamento y el artículo que recitaba.

Para desviar mi atención mostró su "benevolencia" y ahora dijo que me multaría por una y no por las cuatro faltas (¿no eran tres?). Insistí en que me mostrara el texto del artículo y levantó la voz preguntándome si no creía en la ley, que él sí sabía hacer su trabajo. "De la ley no dudo, dudo de tu memoria", le respondí.

Levantó la voz para intentar amedrentarme y le exigí que no levantara la voz y me mostrara el reglamento. Como no tenía ninguno, mencionó que acababa de atender un accidente kilómetros atrás. "¿Y eso qué?, ¿por eso no traen reglamento?, ¿en el accidente dejaron el reglamento?", le pregunté. Ya sin hacerme caso y apropiándose de mi licencia, su acompañante me dijo que si quería pagar la multa en sus oficinas de Las Bombas, en Coyoacán. Comenté que sí y me preguntó si firmaría la infracción. Desde luego, dije, y pondré mi queja en la Contraloría de la PFC. "¡Haga lo que quiera, me vale!", fue la respuesta del memorioso oficial.

De regreso a la ciudad de México observé que otros ocupantes de un vehículo eran ya multados por el oficial. Espero que sea una alerta para quienes viajan por esa autopista donde la ley se aplica de memoria.

Para mi sorpresa, hoy que quise pagar la multa no pude hacerlo porque no han enviado la multa y mi licencia. Me dicen que hasta el 15 de octubre "puede" que ya las hayan enviado de Irapuato. En el banco no aceptan tampoco el pago (queriendo avanzar en el trámite de mi parte) porque en la PFC se les "olvida" decir que no procede hasta que envíen la licencia y original de la multa.

Giraré copia a la Contraloría de la PFC. Espero que algún día me atiendan. Y, claro, espero que me devuelvan mi licencia. A ver si de paso la gente de Alejandro Gertz Manero es un poco más eficiente.

Hugo Morales Galván

Al foro denominado Las posibilidades de acceso de la sociedad civil a los medios electrónicos, que organiza el periódico Zócalo, comunicación, política y sociedad con motivo de su primer aniversario. 

La cita es hoy, en dos sesiones, a las 11 y 18 horas en el Club de Periodistas, ubicado en la calle de Filomeno Mata 8, Centro Histórico. 

Participan por la mañana: Jorge Meléndez, Margarita Aragott, Froylán Rascón y Jurgen Moritz; por la tarde: Jenaro Villamil, Luis González Souza, Claudia Segura y Octavio Islas.

Responsables: Carlos Padilla Ríos y Balbina Flores Martínez