SABADO Ť 11 Ť AGOSTO Ť 2001

Ť Rechaza que el guión se base en su trabajo sobre la Nobel para afirmar que era lesbiana

Niega biógrafo de Mistral aval para película

ENRIQUE GUTIERREZ CORRESPONSAL

Santiago, 10 de agosto. El escritor y ex senador comunista Volodia Teitelboim desestimó el proyecto de una película acerca de la premio Nobel de Literatura Gabriela Mistral, basada, en parte, en la obra que él preparó sobre ella, uno de los mejores documentos sobre la poetisa.

La película, que buscaría demostrar un supuesto lesbianismo de Gabriela Mistral, tendría como personajes a las cuatro niñas del poema Todas íbamos a ser reinas.

Teitelboim afirmó que nunca manejó antecedentes sobre la sexualidad de la poeta, a la que retrató con cariño pero sin concesiones en la biografía Gabriela Mistral, pública y secreta.

También rechazó que el suicidio del sobrino de la chilena, Yin Yin, en 1943, cuando ella vivía en Brasil, se debiera a un romance prohibido con un árabe.

En su biografía, el político indica que Gabriela fue violada en su infancia, y da detalles sobre su fracasado romance con el poeta Manuel Magallanes Moure, pero no respalda ninguno de los otros supuestos del guión.

También se han citado para respaldar las afirmaciones del filme a supuestos estudios de una académica del Barnard College de la Universidad de Columbia y de otros trabajos realizados por estudiantes de Nueva York, según el matutino El Mercurio.

En el primero se asegura que en Nueva York Gabriela Mistral visitaba bares para lesbianas y también se recuerdan los rumores sobre sus relaciones con su secretaria Doris Dana, quien las ha negado. En el segundo caso, apareció en una antología de poetas homosexuales, junto a Walt Whitman.

El proyecto, aún no financiado, lleva el nombre de La pasajera.