JUEVES Ť 28 Ť JUNIO Ť 2001
Ť Culminó foro con especialistas de ambos países
México y Canadá acuerdan apoyo mutuo sobre industrias culturales
ARTURO GARCIA HERNANDEZ
Con la suscripción de varios acuerdos de colaboración mutua concluyó el Seminario México-Canadá sobre Industrias Culturales, que se efectuó el lunes y el martes, organizado por el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes y la Canadian Heritage, con la participación de especialistas de ambos países.
Tres fueron los temas centrales del encuentro binacional abordados en sendos grupos de trabajo: la industria editorial, la cinematografía y el audiovisual (radio, televisión y disco). Los representantes de los dos países, en general, coincidieron en que además de tener una dimensión económica, las industrias culturales son estratégicas ''en la preservación de la identidad cultural".
En el caso específico del ámbito editorial, se analizaron los esquemas y condiciones en que se trabaja, así como las ventajas y desventajas. Entre las conclusiones se consideró necesario estudiar con detalle la estrategia de apoyo que aplica el gobierno de Canadá a su industria del ramo y ''evaluar su posible aplicación al caso mexicano".
Se señaló que la política canadiense de apoyo a dicha actividad ha procurado atender de manera equilibrada los aspectos industrial y cultural, mientras en México ''el Estado ha privilegiado" al segundo.
Entre las ''acciones concretas de colaboración" se acordó que editores y autoridades culturales mexicanas viajen a Canadá ''para conocer los términos del desempeño de su industria editorial y el soporte de apoyos gubernamentales con mayor detalle", ''explorar las políticas de protección a la industria en Canadá, así como sus resultados y sus perspectivas a futuro". También se acordó estudiar ''un mecanismo bilateral que favorezca y apoye la traducción de obras y publicaciones de autores canadienses y mexicanos".
Plan de acción para la industria del cine
El grupo de trabajo sobre radio, televisión y disco -aspectos en los que Canadá muestra un notable avance tecnológico y legal- sentó las bases para ''una estrecha colaboración'' entre las instituciones públicas de ambos países. Se acordó promover convenios de colaboración entre la Radio Pública de Canadá y Radio Educación; impulsar un convenio de colaboración entre la televisión cultural canadiense (CBC) y Canal 22; la representación canadiense ofreció enviar información sobre programas de formación y capacitación en radio y televisión, en las áreas de producción, gestoría y administración de medios culturales; nuevas tecnologías aplicadas a la televisión y radio culturales; ingeniería y archivos audiovisuales.
Por su parte los representantes de la industria cinematográfica canadiense y mexicana presentaron un panorama de sus respectivas realidades y esbozaron un plan de acción de cuatro puntos: 1) intercambiar materiales informativos mediante un boletín de distribución electrónica o impresa; 2) organizar una comisión técnica en el contexto del Festival Fílmico del Atlántico que se efectuará en Halifax, Canadá, en septiembre de 2001; 3) desarrollar un acuerdo no oficial de codistribución de películas mexicanas y canadienses tanto en Canadá como en países latinoamericanos; y 4) abrir la próxima versión de la Muestra de Cine Mexicano de Guadalajara a la participación canadiense, con el propósito de ''multiplicar las oportunidades de diálogo" entre los profesionales de ambos países, por lo que se trabajará en asegurar la participación de ese país.
De Canadá, en el seminario participaron Michael Wernick (subsecretario adjunto para el Desarrollo Cultural en el Departamento del Patrimonio Canadiense); Francois Macerola (vicepresidente del consejo de administración de Malofilm Distribution Inc., productora y comercializadora cinematográfica); Sandra MacDonald (ex comisionada gubernamental de Cinematografía y directora del National Film Board) y Gordon Platt (director de Literatura y Editorial del Consejo Canadiense de las Artes).
Por México participaron Néstor García Canclini, Alfredo Joskowicz, Ernesto Velásquez, Felipe Garrido, Raúl Zorrilla y Javier González-Rubio Iribarren.