1. Regresa a los cerros amarillos de grano donde los pobres hablan de elegancia
 

2. Sube hacia la puerta de trapo, la breve cama tendida contra las nubes
 

3. A ras de la tierra, una hormiga escribe con la gracia de un gobernador
 

4. Sopla, sopla Halcón Cola Roja, tu manga oculta --tus secretos desiertos
 

5. Ya llegaste, casi, sin nombre, sin cuerpo, ahora ve
 

6. Dije cinco, dije cinco como una guitarra dice seis.
 

Juan Felipe Herrera es uno de los poetas chicanos más conocidos. Graduado en la poesía callejera de los años sesenta, lleva treinta años realizando acciones con migrantes mexicanos y experimentos teatrales en el sur de Estados Unidos. Ha sido editor de influyentes revistas medio subterráneas como El TecoloteLiterario, Gato's Journal, (Diario de Gato), Red Trapeze (Trapecio Rojo), Bovine Interventions (Intervenciones Bovinas) y Citybender (ElTorcedor de la Ciudad). Actualmente vive en Fresno, California. Su libro más reciente, publicado en 1999 por la Universidad de Arizona, se titula Border-Crosser with a Lamborghini Dream (Migrante que sueña un Lamborghini), alucinada y lúcida visita a los dos o tres mundos que atraviesan la frontera física y mental de nuestro norte.