SABADO Ť 28 Ť ABRIL Ť 2001

Ť Fin a conflicto EU-Rusia

Lanzan hoy el Soyuz con primer turista espacial

AFP

Washington, 27 de abril. El lanzamiento de la cápsula Soyuz, que llevará al "turista" estadunidense Dennis Tito al espacio, tendrá lugar este sábado, como estaba previsto, tras un acuerdo entre la agencia espacial rusa y la NASA, anunció esta última.

"Si se necesitara un tiempo suplementario para resolver los problemas de computadora" a bordo de la Estación Espacial Internacional (ISS, por sus siglas en inglés), los rusos aceptaron, por su lado, postergar la reunión de su nave a la ISS, señaló la NASA en un comunicado.

"Esta decisión permitirá garantizar un funcionamiento con toda seguridad a bordo de la ISS y la llegada, en el periodo previsto, de un vehículo Soyuz de evacuación" en caso de emergencia.

El transbordador Endeavour debía originalmente separarse de la ISS el sábado para aterrizar el lunes. Pero a causa de problemas informáticos que afectan a la ISS, los responsables de la NASA decidieron aplazar estas operaciones uno o dos días. Por razones de seguridad, la agencia espacial no quería que el Soyuz se acerque al complejo espacial antes de que el transbordador se retire.

El acuerdo entre las agencias espaciales rusa y estadunidense pone fin a varias jornadas de tensión entre ambas, en las que se discutió la participación del empresario Tito en el vuelo del Soyuz.