Ť La intención, satisfacer las necesidades "de los pueblos de Norteamérica" en ese rubro

Signa Fox acuerdo de coordinación energética con Bush y Chrétien

Ť Buscarán llevar los "beneficios" del TLC a todas las regiones y sectores sociales de sus países

Ť Proteger derechos de trabajadores migratorios y perseguir a polleros, otro acuerdo trilateral

JUAN MANUEL VENEGAS ENVIADO

Quebec, 22 de abril. Los gobiernos de México, Estados Unidos y Canadá establecieron hoy un acuerdo para coordinar y hacer más eficientes los mercados energéticos de las tres naciones, a fin de lograr satisfacer las necesidades internas de cada una. En materia de migración, manifestaron su compromiso de garantizar que los trabajadores migrantes reciban una protección jurídica adecuada, trato humano y digno y que se defiendan sus derechos humanos.

En una reunión que sostuvieron este mediodía en Quebec, los presidentes de México, Vicente Fox, y de Estados Unidos, George W. Bush, así como el primer ministro de Canadá, Jean Chrétien, hicieron manifiesto el interés de sus gobiernos por profundizar los alcances del Tratado de Libre Comercio (TLC), sub-rayando la urgencia de establecer políticas energéticas de manera coordinada.

La cita de los tres mandatarios se dio en el contexto de la tercera Cumbre de las Américas, que concluyó hoy en esta ciudad. Al final emitieron una declaración conjunta en la que indican que en las condiciones actuales que se viven en los tres países, día a día "se fortalecen los vínculos humanos, sociales, culturales y económicos", por lo que "compartimos el objetivo de desplegar a cabalidad el enorme potencial de América del Norte".

Ofrecer a inversionistas un entorno "más previsible"

El texto que firmaron Bush, Fox y Chrétien agrega que el incremento del comercio y las inversiones "constituye la piedra angular de una economía norteamericana dinámica, en expansión y más competitiva". Se congratulan de que el Tratado de Libre Comercio haya eliminado "numerosas barreras al comercio y promovido la elaboración de reglas comerciales claras, establecido procedimientos eficaces para la solución de controversias".

Con ese convencimiento manifestaron su deseo y compromiso de "profundizar estos avances e identificar vías para que este mecanismo trilateral garantice un entorno más previsible a fin de consolidar el comercio y las inversiones dentro de América del Norte".

De igual forma, promoverán la profundización de "un sentido de comunidad, impulsando nuestros intereses económicos y asegurando que los beneficios del Tratado alcancen a todas las regiones y sectores sociales de los tres países".

Respecto al tema energético, informaron que ha quedado constituido un grupo de trabajo de América del Norte en dicha materia. "Este foro, de carácter técnico, constituirá un valioso vehículo para promover la co-municación y la coordinación de esfuerzos que contribuyan a hacer más eficientes los mercados energéticos, y que los go-biernos de Norteamérica logren satisfacer las necesidades de sus pueblos en este rubro".

Sobre el problema migratorio, los presidentes de Estados Unidos, México y Canadá reconocieron que los migrantes contribuyen significativamente al fortalecimiento "de la cultura y la economía" de los tres países, por lo que signaron el compromiso de garantizar su protección jurídica adecuada y la defensa de sus derechos humanos. "Fortaleceremos los mecanismos de cooperación trilateral para atender las legítimas necesidades de los migrantes y tomar medidas efectivas contra el tráfico ilegal de personas, particularmente de los migrantes", señalaron los mandatarios al término de la reunión trilateral celebrada en Quebec.

No venimos a pedir prestado, aclara el Presidente de México

Antes, por la mañana, el presidente Fox se entrevistó con el presidente del Banco Mundial, James Wolfensohn. De acuerdo con una declaración hecha por el mandatario mexicano en este encuentro, México no fue a pedir prestado.

"No se solicitó el apoyo en materia de dinero o de crédito, que no necesitamos por el momento; buscamos apoyo en materia de talento, estrategia, respaldo técnico. Eso es en lo que estamos trabajando mucho con el Banco Mundial", señaló el jefe del Ejecutivo, de acuerdo con la versión difundida por sus voceros.

Añadió que en su entrevista con Wolfensohn -que duró 30 minuto- "planteamos la idea de formar un grupo de trabajo, precisamente en materia de intercambio y apoyo técnico, que puede ser muy fructífero para nuestros países".

Hacia la "medalla de oro en la olimpiada del desarrollo"

En una breve entrevista que concedió al llegar al hotel Hilton, para asistir al segundo día de trabajo de la Cumbre de las Américas, Fox Quesada insistió en presentarse como un alegre promotor del Area de Libre Comercio de las Américas (ALCA), que "sin duda nos llevará a cerrar esta brecha brutal en la distribución del ingreso y a la eliminación de la pobreza".

En sus breves comentarios, el mandatario mexicano remató su idea: "Va a ser el acuerdo de comercio más creativo que haya habido, porque estamos poniéndole el diente a fondo, estamos no sólo tomando en consideración los asuntos ecológicos, de derechos humanos, de democracia, sino estamos haciendo una gran innovación en cuanto a la manera en que este acuerdo va a funcionar. Es una verdadera integración, es una verdadera unión continental, estamos formando un gran equipo, ¡que va a ganar la medalla de oro en la olimpiada del desarrollo!"

Al término de su encuentro con sus homólogos George Bush y Jean Chrétien, el Presidente em-prendió su regreso a la ciudad de México, luego de cinco días de gira por Canadá. 

Ť Estados Unidos tiene una deficiencia energética, requerimos más, destacó Bush

Norteamericanizar mercados de energía, entre los compromisos de Quebec

Ť El precio del petróleo puede incentivar a las compañías a realizar labores de exploración en ambos lados de nuestra frontera; hay mucho trabajo para hacer juntos, dijo el mandatario

ROBERTO GONZALEZ AMADOR JIM CASON Y DAVID BROOKS ENVIADOS

Quebec, 22 de abril. La Cumbre de Quebec, que concluyó hoy después de tres días de deliberaciones entre los jefes de Estado y de gobierno de 34 países del continente, dejó en claro que la construcción de un Area de Libre Comercio de las Américas (ALCA) comenzará con la eliminación de barreras al movimiento de mercancías y capitales, pero también que Estados Unidos busca asegurarse un abasto suficiente de energía provista por sus vecinos en la región.

''El ALCA significa también una oportunidad en cuanto abre espacios a la inversión y a los mercados'', definió el presidente argentino Fernando de la Rúa.

Su colega chileno, Ricardo Lagos, afirmó que el libre comercio continental será un medio importante para generar crecimiento económico a los países, beneficiar a los pueblos y, ''a través del crecimiento, llegar a los más necesitados''.

Los dirigentes políticos de los 34 países del continente concluyeron la tercera Cumbre de las Américas con la intención firme de que el ALCA sea una realidad a más tardar en diciembre de 2005. De la Rúa hizo público el compromiso de los gobernantes de ofrecer a la sociedad civil mayor información sobre los temas negociados e incorporar sus sugerencias al debate, aunque los acuerdos de esta cita poco incluyen de las demandas hechas por los grupos que participaron esta semana en la Cumbre de los Pueblos, aquí en Quebec.

Abasto de energía para los países consumidores, libre comercio y eliminación de barreras al movimiento de capitales fueron compromisos concretos en la discusión económica de la cumbre, pero al final no hubo declaración explícita sobre el libre flujo de personas y la protección de derechos laborales y ambientales, como demandaron los grupos que participaron en la Cumbre de los Pueblos.

''Si los proveedores canadienses y mexicanos de petróleo y electricidad están buscando un mercado ya lo encontraron en Estados Unidos. Tenemos una deficiencia energética, requerimos más energía en nuestro país'', respondió el presidente Bush cuando fue interrogado en una conferencia de prensa sobre la iniciativa de crear un mercado continental de energía, contenida en el ALCA.

Bush señaló que el precio del petróleo es ahora suficientemente alto como para generar incentivos a las compañías para realizar labores de exploración ''en ambos lados de nuestra frontera''.

''Lo que puede hacer Estados Unidos es proporcionar mercados con mejores oleoductos, otorgando permisos transfronterizos, recibiendo los abastos de gas natural sin importar su país de origen'', estableció el presidente de Estados Unidos.

En particular, dijo que su país puede trabajar ''con nuestros amigos de México'' en el desarrollo de proyectos de electricidad en la zona fronteriza común.

''Hay mucho trabajo que podemos hacer juntos, es importante para nuestro continente no sólo poder comerciar libremente, sino también mover la energía de acuerdo con lo que sea necesario en nuestro continente y ello da cabida a esta colaboración entre Estados Unidos, México y Canadá'', declaró Bush en una conferencia de prensa en la que participaron ocho presidentes, incluido el de México, y con la que culminó la cumbre.

Hacia el futuro, Estados Unidos ve en el tema del abasto de energía -petróleo y electricidad- una de sus prioridades en la zona continental de libre comercio.

El tema mereció un comentario formal de los presidentes de Canadá, Estados Unidos y México, socios en el Tratado de Libre Comercio, que este día tuvieron una reunión trilateral posterior a la tercera Cumbre de las Américas. ''En relación con el importante tema de los mercados de energía, hemos iniciado consultas para desarrollar un enfoque norteamericano'', indicó un comunicado conjunto firmado por los presidente Bush y Vicente Fox y el premier canadiense Jean Chrétien, al término de la reunión trilateral.

Para desarrollar ese ''enfoque norteamericano'', los tres mandatarios instruyeron a sus respectivos ministros de Energía a establecer un grupo técnico de trabajo ''para promover la comunicación y la coordinación de esfuerzos que contribuyan a hacer más eficientes los mercados energéticos, a fin de que los gobiernos de Norteamérica logren satisfacer las necesidades de sus pueblos en este rubro''.

Además de la energía, los temas económicos que dominaron la atención en la cumbre fueron los relacionados con la liberalización comercial y el libre flujo de inversiones, presentados por los presidentes como factores, ambos, que pueden llevar prosperidad a los pueblos y reducir los niveles de pobreza en el continente.

ALCA a más tardar en 2005

El acuerdo a que llegaron los 34 presidentes y jefes de Estado que asistieron a esta cumbre insiste en alcanzar un área de libre comercio a más tardar en 2005 (Venezuela presentó objeción a la fecha, que pretende sea posterior, aunque no al objetivo).

Los líderes políticos del continente insistieron en que la eliminación de barreras al tránsito de mercancías es indispensable, bajo el argumento de que ''las economías abiertas y libres, el acceso a los mercados, el flujo sostenido de las inversiones, la formación de capitales, la estabilidad financiera, políticas públicas adecuadas, el acceso a la tecnología y el desarrollo y capacitación de los recursos humanos, son claves para reducir la pobreza y la inequidad, elevar los niveles de vida y promover el desarrollo sostenible''.

La próxima Cumbre de las Américas, la cuarta desde la que se realizó en Miami en 1994, tendrá lugar en Argentina.