POCA ES LA literatura originaria del llamado País Vasco que puede llegar a nuestras manos. De allí que Obabakoak, editado por Punto de Lectura, represente un libro interesante desde el momento en que puede conseguirse en castellano. De Bernardo Atxaga, considerado "uno de los escritores que ha establecido la prosa narrativa más fluida y eficaz de la literatura vasca del momento", este volumen se integra por 26 cuentos independientes que, sin embargo, configuran una realidad lírica, única compleja y al mismo tiempo homogénea. Mediante los primeros relatos, el autor deja entrever el aspecto mítico del mundo rural vasco, para luego adentrarse a un entrecruce de historias en el que se va desdibujando la frontera entre realidad y ficción, entre leyenda y crónica.

EN SU COLECCION Clási  cos para hoy, el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes publicó recientemente, con el título Trece cuentos escogidos, una selección de relatos de Edgar Allan Poe, traducidos por Julio Cortázar. El volumen puede representar a los jóvenes lectores un acercamiento al mundo emocionante y escalofriante de Poe, y para los ya avezados, un material para recrear y disfrutar de esa prosa mágica del estadunidense. Entre los cuentos que se incluyen, están William Wilson, Ligeia, El entierro prematuro, La caída de la Casa Usher, Los crímenes de la calle Morgue, El escarabajo de oro, El retrato oval y El gato negro. La selección y el prólogo son de Oscar Altamirano.

UN HOMBRE LO ha decidido: será honesto,  contará toda la verdad a su esposa y cortará, de una vez por todas, esa relación extramarital que le amarga la existencia. Sin embargo, son varios los obstáculos que debe salvar para no herir a nadie. Encuentra la fórmula, pero un error de cálculo que no debería tener mayores consecuencias le cambiará la vida para siempre. Se trata de la novela Entre los muertos, una comedia negra de Michael Tolkin ?guionista de El juego de Hollywood? que ha sido considerada por el Washington Post World Book "intensa, espeluznante; (de una) lectura ágil y de ingeniosa mordacidad". Su versión en español se puede conseguir en el sello Ediciones B.

SUEÑOS PARA NULA, Ediciones B, es la más reciente novela del periodista y escritor  estadunidense Thomas Moran, en la cual recrea los quehaceres en un hospital neoyorquino, así como las relaciones entre las personas que trabajan en él y los pacientes. El autor se interna, sobre todo, en los sentimientos más profundos de sus personajes al observar el mundo de la soledad y los modos en como ellos comparten experiencias dentro de una atmósfera donde la vida y la muerte están separadas por una sutil línea. Puede decirse que esta es una obra totalmente autobiográfica, ya que Moran estuvo al borde de la muerte, aquejado de la misma enfermedad que padece el protagonista, y la cual lo tuvo conectado a una máquina y en un estado de tránsito continuo entre la vigilia y la inconsciencia.

EL JOVEN ESCRITOR Alex Garland, nacido hace 30 años en Inglaterra, realizó algunas incursiones como guionista de  comics antes de emprender su primera novela, La playa, obra que se convirtió en uno de los libros más vendidos en Gran Bretaña, fue llevada a la pantalla y recibió reiterados elogios de los críticos, algunos de los cuales la compararon a El señor de las moscas, del premio Nobel William Golding. Con su más reciente libro, Perro negro en Manila, Garland se aparta del estilo narrativo de su primer título para enfrentarse con una estructura más arriesgada. En este volumen, publicado por Ediciones B, se desarrollan tres historias en la misma ciudad, aunque de forma paralela y aislada, hasta que un perro que persigue a sus presas sin piedad, el ruido de unos disparos y el olor de la pólvora las obliga a confluir en un encuentro redentor o reconciliador para unos, mortal para otros.