n Ceremonia en Berlín
Bellinghausen, galardonado con el Anna Seghers
Angel Vargas n Por sus colaboraciones semanales en la sección cultural de La Jornada, así como por sus libros publicados, el periodista y escritor mexicano Hermann Bellinghausen fue distinguido con el premio Anna Seghers, que anualmente concede, desde 1995, la fundación con el nombre de la escritora antifascista a autores en lengua alemana y de América Latina. La suiza Stefani Menzinger fue la otra galardonada.
En su segunda época, luego de que de 1986 a 1993 lo entregara la Academia de las Artes de la República Federal Alemana (RDA), el galardón fue instituido por la propia Seghers, quien al morir determinó que las regalías de su obra fueran destinadas a apoyar a escritores de la ex RDA, así como a los de países en desarrollo. Sentido que se modificó ligeramente tras la reunificación alemana, ya que el galardón fue retomado por la fundación Anna Seghers.
Consistente en un diploma y una cantidad monetaria, y a entregarse el próximo 25 de noviembre en Berlín, se dispone: ''Los premiados deben tener el deseo, tal como lo tenía Anna Seghers, de contribuir con su arte al desarrollo de una sociedad más justa, en la cual la tolerancia y la disposición a la ayuda mutua sean los ingredientes fundamentales".
Entre los autores latinoamericanos a quienes ha sido conferido están la mexicana Carmen Boullosa (1997), así como la nicaragüense Gioconda Belli, el brasileño Joa Ubaldo Riveiro, el argentino Miguel Vitagliano y el cubano David Mitriani.
Seghers fue una novelista alemana nacida con el siglo. Después de que su primera novela, El levantamiento de los pescadores de Santa Bárbara, fuera llevada al cine por el reconocido director de teatro político Erwin Piscator, emigró a Francia, más tarde estuvo en la República española y terminó su exilio en México, donde vivió hasta 1947 y murió en 1983.
La entrega del premio se efectuará en la Academia de las Artes de Berlín y serán leídas las traducciones en alemán de algunos de los textos de Bellinghausen.