OBSERVACION INTRACORPORAL

Una imagen de resonancia magnética (IRM) de los pulmones de un sujeto normal (izquierda), y otra de pulmones normales hecha después de que una persona inhalara gases de helio hiperpolarizado (derecha), fueron dadas a conocer por la Universidad de Virginia. Las técnicas de scaner como la IRM iluminan partes del cuerpo pero no muestran algunos órganos adecuadamente. Ahora los científicos exploran una nueva manera de observar dentro del organismo de los pacientes, pues mientras el helio llena los pulmones éstos se iluminan, lo que permitiría a los doctores observar cómo pasa el aire respirado a través de dichos órganos Ť Foto: Ap

A LA DERIVA

La estación espacial MIR permanecerá en el denominado "régimen a la deriva" hasta abril del próximo año, para después ser hundida en el Océano Pacífico si no se reúnen los más de 200 millones de dólares que cuesta su mantenimiento. De acuerdo con el Centro de Control de Vuelos Espaciales de Rusia, se pararon los 12 giroscopios que conforman el sistema automático de orientación de la plataforma espacial, de 120 toneladas de peso. Ahora girará en torno a la Tierra a una altura de entre 350 y 370 kilómetros, y dará una vuelta sobre sí misma cada 40 segundos. Ello permitirá utilizar 80 por ciento de la capacidad de sus baterías solares, lo que resultará más económico y seguro Ť Foto: Ap