Explorar el papel que el
lenguaje sentimental juega en nuestras vidas puede ser como atravesar
una selva, si se toma en cuenta que los estudios
lingüísticos no siempre son fáciles de
comprender. Pero si esta vez se trata del lenguaje amatorio, desde un
punto de vista humanista en el que la referencia principal es el
sujeto, entonces las palabras cobran todo su sentido y
propósito a través de las páginas de este
libro.
Al tratar de estudiar el lenguaje, el autor cita un ejemplo con la frase: "te prometo que te seré siempre fiel", con la cual se puede enfrentar la disyuntiva de analizarla desde un punto de vista lingüístico o retomar el contexto del sujeto para su estudio y dimensión.
La selva del lenguaje opta por explorarlo no sólo como tradicionalmente se ha visto: como un código perfecto, sino que el uso del lenguaje, la producción y la comprensión de las frases apelan a conocimientos no lingüísticos e implican procesos inferenciales y afectivos.
ƑPor qué nos hablamos continuamente? ƑPor qué nos hacemos preguntas que nosotros mismos tenemos que contestar? ƑDe dónde vienen las frases? ƑCómo se nos ocurren las frases poéticas, ingeniosas, irónicas o crueles?
El lenguaje es visto ahora como el gran auxiliar de la inteligencia humana y nos instruye sobre el modo de ver la realidad, no sobre la realidad en sí.
José Antonio Marina divide su tratado en nueve capítulos, entre los que se encuentran: "Saber y conocer", "El diccionario mental", "Comunicación y significación", "ƑPero quién demonios habla?", "La inteligencia lingüística", "El habla creadora", "La comprensión y la hermenéutica", "Los lenguajes fracasados" y "El lenguaje de la realidad".
Así, el autor recorre desde el camino filosófico del lenguaje y sus funciones hasta los malos entendidos verbales que se sufren cotidianamente.