n Comunicado dirigido a mexicanos y extranjeros

Solicita Marcos apoyo económico para el traslado de delegados zapatistas

El subcomandante Marcos solicitó apoyo económico a la comunidad mexicana y extranjera para el traslado de los 5 mil delegados bases de apoyo del Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN) para la realización de la Consulta por el Reconocimiento de los Pueblos Indios, a celebrarse el 21 de marzo próximo.

A través de un comunicado, fechado el 3 de marzo, el líder insurgente recordó que la cuenta bancaria para efectuar la movilización de 2 mil 500 hombres e igual número de mujeres de las montañas del sureste mexicano hacia todo el territorio nacional es: Bancomer, Cuenta Maestra número 5001060-5, plaza 437, San Cristóbal de las Casas, Chiapas, México, a nombre de Rosario Ibarra de Piedra.

''šAndele! šNo tenga pena!'', pidió Marcos en ese su mensaje de solidaridad económica para las bases zapatistas, sin importar si ''usted es o no mexicano, si es gordo, flaco o 'esbelto', si es heterosexual, homosexual o bisexual, si es alto, chaparro o 'mediano', si es negro, blanco, amarillo, café, rojo, azul o naranja. Bueno para acabar rápido, no importa nada, sólo si usted quiere ayudar a la paz o no. Si sí, pues ayúdenos''.

Texto íntegro del comunicado

A la sociedad civil nacional e internacional:

Hermanos y hermanas:

Como ustedes saben, el EZLN se encuentra en estos momentos desarrollando una iniciativa de paz a nivel nacional e internacional, cuyo objetivo es demandar el reconocimiento de los derechos de los pueblos indios y el fin de la guerra de exterminio.

Como parte esa iniciativa, 5000 delegados bases de apoyo del EZLN (2500 hombres y 2500 mujeres) saldrán de las montañas del sureste mexicano y visitarán los rincones más apartados del territorio nacional. En todos los estados de la República Mexicana hay ya organizados hombres, mujeres, niños y ancianos que esperan la visita de los zapatistas, y sumarse al reclamo de paz y justicia que llevan.

Para llegar hasta esas personas y dialogar con ellas, los delegados zapatistas tendrán que recorrer muchos kilómetros, a veces en auto, a veces a pie, a veces en mula, a veces en bicicleta, a veces en avión, a veces en barco. Movilizar a esos 5000 indígenas zapatistas no es fácil, ni tampoco conseguir el dinero necesario para su traslado. Por eso les pedimos que nos ayuden económicamente, a nosotros y a todos los que recibirán delegados, para hacer posible que el mayor número de personas pueda hacer oír su voz y su sentir en México.

El dinero que ustedes donen a esta movilización será, no lo duden, utilizado para lograr una paz con justicia y dignidad. ƑNo vale la pena? El número de cuenta bancaria es: Bancomer, cuenta maestra número 5001060-5, plaza 437, San Cristóbal de las Casas, Chiapas, México, a nombre de Rosario Ibarra de Piedra.

šAndele! šNo tenga pena!

šPst, pst! šHey! šSí, usted que está trabajando en una brigada de la Consulta Internacional! No importa que esté viviendo hasta allá, en ese otro país que no es México pero que, cuando usted mira pa'ca, pues como si lo fuera. Tampoco importa si usted es o no mexicano, si es gordo, flaco o ''esbelto'', si es heterosexual, homosexual o bisexual, si es alto, chaparro o ''mediano'', si es negro, blanco, amarillo, café, rojo, azul o naranja. Bueno, para acabar rápido, no importa nada, sólo si quiere ayudar a la paz o no. Si sí, pues ayúdenos.

Vale. Salud y sí, šimagínese si se nos hubiera ocurrido ir a todas las partes del mundo! ƑCuánto cuesta ir al Polo Norte o a la Patagonia? ƑMucho? Bueno, pues nosotros necesitamos menos que eso.

Desde las montañas del sureste mexicano.

Subcomandante insurgente Marcos.