ICONO DEL ROCK

Rafael Rosas Ť Marilyn Manson es una confusión; es el personaje de moda en el rock metalero y gotico. Un andrógino que igual coge en el escenario con su bajista, y se comercializa el video como oro underground, y, por citar otro ejemplo de tan finísima persona, en la ciudad de Utah, Estados Unidos, la comunidad mormona le ofreció 10 mil dólares para cancelar su concierto, pero no aceptó. Tocaron y durante el show Brian Warner (su verdadero nombre) deshojó el libro mormón repitiendo: ``me quiere, no me quiere''.

El músico, decían hace unos años, es el personaje que estelariza al niño Paul, amigo del personaje principal, Kevin Arnold, en la serie Los años maravillosos, pero no se ha comprobado. Su nombre, mezcla de la diva Marilyn Monroe y del asesino Charles Manson, ha hecho un producto, creación del subterráneo y lo más excéntrico de Hollywood. Su producción anterior se llamo Antichrist superstar, y vaya que causó estupor y deleite de buenos y malos.

De su actual producción, Mechanical animals, y un video que promociona la canción Dope show, que en traducción libre de Pablo Espinosa, dice:

El narcoshow

Dicen que las drogas

Hacen que te sientas hueco

En vano amamos

Tan narcisistas por lo bajo

A la tira y los maricas

Para nadar tienes que tragarte

El odio de hoy

y que no haya amor para mañana

Ahora todos somos stars en el narcoshow

Hay un buen de bonitas, bien bonitas

Que te quieren poner hastatrás

Pero todas esas lindas

Sólo te darán baje

Y te pondrán como loquito

Ya todos somos stars en el narcoshow

Si sales en primera plana todos te aman

Pero si no, aman al que sigue

Dicen que las drogas

Las hacen en California

Nos gusta tu jeta

Tanto que nos gustaría venderte

A los tiras y maricas

Como modelos son muy guapos

Odio hoy

Para no saber con quién despertaré mañana.

Marilyn Manson

Miguel Rozas, Nueva York, EU Ť Habla Marilyn Manson en los intermedios de una larga sesion fotográfica.

--¿Mechanical animals es el vehículo que te va a convertir en el icono del rock anti-sistema con el beneplácito del mismo sistema; es decir, de industria discográfica?

--Es una gran transformación si lo comparamos con Antichrist superstar, me siento en un estado personal de renacimiento, siento cómo se aleja de mí el estado de insensibilidad que experimenté en el pasado. Por primera vez ya no siento dolor físico ni escondo mis emociones, como lo hice para poder llegar a ser un superhombre, en el que me convertí en Antichrist superstar.

``Con Mechanical animals me encuentro como un niño frágil en un mundo que veo muy grande y muy mecánico, quiero demostrar con este trabajo que yo no soy mecánico, ni soy un estereotipo encasillado en el rock gótico metálico. Cuando más siento menos me parece que siente este mundo mecánico''.

--Te adoran cuando sales en todas las portadas y, cuando no, adoran a otro, cantas en The dope show. ¿Te ha sido difícil llegar hasta donde estás?

--En The dope show me río de tanta tontería que rodea a Hollywood y al mundo del rock and roll, ese aire de vacío, la ceguera de todos los que son absorbidos por ello; y como todo eso puede ser más importante que sus propias creaciones, me río de todo ello.

--¿Te tomas en serio lo de ser un reverendo de la iglesia de satán?

--Me lo tomo como una filosofía más; lo encuentro interesante, pero no voy por ahí haciendo ritos satánicos ni cosas así. Es algo que me interesó cuando era más joven, nada más.

--¿Recibes muchas cartas de odio de los ultraconservadores?

--Hace tiempo que no he visto el buzón, pero espero que siga tan lleno como la última vez.

--¿Qué opinas de los bombardeos de Sudán y Afganistán?

--Estoy desconectado de las noticias, carezco de los detalles; habrá muerto gente y eso es lamentable, pero no sé más.

--¿Eres feliz?

--Me imagino que soy feliz.